In 1681, the Irish poet Nahum Tate adapted Shakespeare's ‘King Lear’ and replaced the tragic ending with a happy one. For almost 150 years this alternative version was performed on stage in place of the original one.